Vertaalde moderne literatuurD

Onderstaande lijst geeft u een overzicht van de boeken die in de winkel aanwezig zijn.

Indien er iets van uw gading bij zit, kan u altijd contact met mij opnemen.
De prijzen zijn exclusief verzendkosten en eventuele overschrijvingskosten zijn voor rekening van de klant!

auteur	titel	korte inhoud	uitgave	prijs
D
vd41 D'Aguiar, Fred	De langste herinnering.	De oude slaaf Whitechapel kijkt terug op zijn lange leven en zijn verhouding tot zijn opstandige zoon. De intelligente jongen ontvlucht de plantage terwijl hij weet dat de kans dat hij het redt klein is. Toch gaat hij. Omdat hij moet. Whitechapel wil voorkomen dat zijn zoon het slachtoffer wordt van een gewelddadige klopjacht en besluit zijn meester te vertellen waar de jongen te vinden is. Zijn eerlijkheid en vertrouwen in de mens worden echter op een meedogenloze manier afgestraft. 156 blz.	geb. 1996	€ 6,-
vd42 Dangor, Achmet	Kafka's vloek.	Tijdens de apartheid in Zuid-Afrika besluit Omar Khan, kleurling en moslim, zijn leven verder voort te zetten als de joodse Oscar Kahn. Na een kleine ingreep kan hij met zijn nieuwe identiteit een blanke vrouw trouwen en carrière maken als architect, iets wat onmogelijk was tijdens zijn oude leven. Omars geheim zorgt voor leugens, misdaden en verleiding die uiteindelijk uitmonden in een tragisch einde voor alle betrokkenen. Kafka's vloek is een meeslepende en mysterieuze roman waarin de Zuid-Afrikaanse werkelijkheid met zijn vermenging van rassen, culturen en religies centraal staat. 205 blz.	ing. 1999	€ 6,-
vd35 Davidson, Andrew	De waterspuwer.	Een adembenemende liefdesgeschiedenis over de zuiverende kracht van lijden. Een romance die eeuwen en continenten overbrugt en waarin een verteller de bevrijdende liefde vindt van een vrouw die beweert dat ze elkaar zeven eeuwen eerder hebben ontmoet. 478 blz.	geb. 2008	€ 10,-
vd03 Davies, Jack	De papieren tijger.	De geschiedenis van een man en een jongen, tegen de smaragden achtergrond van Indonesië's exotische natuur. 220 blz.	ing. 1976	€ 3,-
vd40 De Bernières, Louis	Kapitein Corelli's mandoline. Filmeditie	Pelagia, de mooie dochter van dokter Iannis, maakt zich op om te trouwen met Mandras, een visser. Hun plannen worden in de war geschopt door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geweld grijpt diep in het leven van Pelagia in. Maar zij raakt niet alles kwijt. Een Italiaanse legerkapitein en zijn mandoline, die ervoor zorgen dat de eerste fase van de bezetting op Kefallinía toch menselijk blijft, blijken een belofte voor de toekomst te zijn. 479 blz.	ing. 14de druk 2001	€ 7,50
vd05 de Cesco, Frédérica	De lichtjes van Tokio	De Japanse Mariko trekt met haar vrienden naar het grote Tokio in de hoop daar een beter bestaan te kunnen opbouwen. 157 blz.	geb. heruitgave 1999	€ 4,-
vd06 De Decker, Jacques	De buik van de walvis.	De buik van de walvis is door de actuele omstandigheden in België een sleutelroman geworden over bepaalde politieke praktijken en over de meedogenloosheid van het egoïsme. 143 blz.	ing. 1996	€ 5,-
vd07 Delblanc, Sven	Speranza	Deze prachtige roman roept alle mensen van goede wil op idealisme niet te laten vernietigen, maar het door kennis van zaken te versterken. 163 blz.	ing. 1983	€ 4,-
vd33 Delblanc, Sven	Lieve oma.	De beeldschone Dagmar Louise groeit aan het eind van de 19de eeuw op in een Deense achterbuurt. Ze trouwt met de Duitser Helmuth en volgt hem naar Stockholm, waar ze een plek wil veroveren in kringen die ze 'de chique mensen' noemt. Jaren later - in 1968 - wordt op de dag van haar crematie haar leven verteld door haar kleinzoon Erik. 333 blz.	ing. 2006	€ 7,50
vd08 Delgado, Aparain Mario	De ballade van Johnny Sosa	Een vrolijk verhaal over een tandeloze zanger in Zuid-Amerika. 77 blz.	geb. 1993	€ 4,-
vd09 Delibes, Miguel	Vijf uren met Mario.	Een indringende roman, die via het drama van twee met elkaar verweven levens een beeld van het Spanje van de jaren zestig, ten tijde van Franco, geeft. 255 blz.	ing. 1992	€ 6,-
vd36 Deshpande, Shashi	Die lange stilte. Roman uit India.	Jaya ziet zich gedwongen tot een grondige herwaardering van haar leven tot dusver. Daarbij ontziet zij noch haar man, en zichzelf wel allerminst. De mantal van zwijgen wordt weggetrokken en alleen de harde werkelijkheid blijft over: twee volwassenen en twee kinderen die elkaar nauwelijks iets te zeggen hebben. 215 blz.	ing. 1990	€ 5,-
vd39 Despentes, Virginie	Genaaid.	Genaaid vertelt het verhaal van Manu en Nadine, twee ontspoorde meiden in het Frankrijk van de jaren negentig. Zij hebben hun buik vol van de hufters en de losers, de perverten en de tuttebellen uit hun uitzichtloze omgeving. Om de ondraaglijke banaliteit van het bestaan te verteren, zoeken ze hun toevlucht tot de roes: whisky, dope en seks. 209 blz.	ing. 1998	€ 6,-
vd10 Desplechin, Marie	Zonder mij.	Een even ironisch als gevoelig verhaal over de opbloei van een zwerfster met als tegenpool het portret van een eeuwig overwerkte en ontgoochelde vertelster, die in Olivia haar spiegel, zuster en troost vindt. 231 blz.	ing. 1999	€ 6,-
vd26 Detrez, Conrad	De veren van de haan	Dit boek speelt in het België van het begin van de jaren vijftig. De hoofdpersoon zit als Walloon op een Vlaams internaat waar een eigenaardige cultus wordt beoefend die hoewel rooms-katholiek naar buiten, in wezen van een bizarre, bijna ketterse signatuur is. 194 blz.	ing. 1978	€ 5,-
vd27 Di Natale, Silvia	Koeraaj	Naja is geboren in 1938 in Kalmukkië. Als ze negen is wordt Naja wordt zij ter adoptie afgestaan aan luitenant Günther Berger, wiens dochter op dezelfde dag als Naja is geboren, maar al jong gestorven is. Op veertigjarige leeftijd keert Naja als toerist terug naar Boechara, haar geboortedorp. 498 blz.	ing. 2002	€ 7,50
vd29 Dongala, Emmanuel	Het vergeten kind.	Matapari, de jongste van een drieling, verhaalt de roerige geschiedenis van zijn land, waar hij via zijn opa, vader en oom met zijn neus bovenop staat. Koloniaal bewind, Onafhankelijkheid, militaire staatsgreep, marxistische volksrepubliek... de regimes in het Afrikaanse land volgen elkaar in snel tempo op, maar zonder dat de hoofdrolspelers veranderen. 303 blz.	ing. 1998	€ 7,50
vd13 Donoso, José	Het landhuis	Het landhuis waar de familie Ventura elk jaar de zomer doorbrengt, geeft een verbluffend beeld van de Chileense maatschappij volgens Donoso, waarin satire de boventoon voert. 385 blz.	ing. 1992	€ 6,-
vd37 Dorfman, Ariel	Konfidenz.	Een krachtig verhaal over verraad en over de teleurstelling die volgt op de droom. In een gecondenseerde stijl roept Ariel Dorfman een wereld vol spanning op, waarin niets is wat het lijkt. Waar speelt dit boek zich af? En wanneer? Tot het eind houdt de lezer de adem in. 160 blz.	ing. 1996	€ 4,-
vd14 Dörrie, Doris	Mannen, geld en meer van die ellende.	Vier verhalen met een oorspronkelijke en onbehouwen stijl, zonder stilistische bezinning, theoretische scrupules of methodische twijfel. 131 blz.	ing. 1988	€ 3,-
vd43 Doyle, Roddy	De vrouw die tegen de deur aan liep.	Wanneer een jonge agent Paula Spencer komt vertellen dat haar man door de politie is doodgeschoten, is ze slechts verbaasd dat het zo lang heeft geduurd. Aan de keukentafel overdenkt ze zeventien jaar huwelijk, drank en geweld. Ze bleef terugkeren naar haar echtgenoot, omdat ze ondanks alles van hem hield. 202 blz.	ing. 1996	€ 6,-
vd38 Drakondaïdis, Filippos	Op weg naar Ofrynio.	In de buurt van Ofrynio, een dorpje in Noord-Griekenland, botst een truck op een personenauto met drie dametjes, die daarbij om het leven komen. Zo luidt de afloop van dit boek, die de schrijver ons al vertelt nog voordat het boek begint, zoals niet lang daarna ook Garcia Marquez zou doen in zijn Kroniek van een Aangekondigde Dood. Dit verhaal boet hierdoor niet aan spanning in. Hoe komen op datzelfde ogenblik juist die twee auto's daar op datzelfde punt terecht? Dat is de vraag die ons in de loop van het verhaal steeds meer gaat beklemmen... 119 blz.	ing. 1987	€ 3,-
vd15 Drakulic, Slavenka	Hologrammen van angst.	Een doodzieke vrouw wordt heen en weer geslingerd tussen haar ziekbed in Boston en de herinneringen aan haar moeilijke jeugd in Joegoslavië. 178 blz.	ing. 1994	€ 4,-
vd16 Dubi, Miriam	Hotel Moledeth	Het boek vertelt de geschiedenis van oude Russische joden die na decennia lang wachten eindelijk een uitreisvisum hebben gekregen. In Israël worden zij opgevangen in 'Hotel Moledeth'. 174 blz.	ing. 1987	€ 5,-
vd34 Dubois, Jean-Paul	Een Frans leven.	Een aaneenschakeling van rampspoed - een beurskrach, een faillissement, een dodelijk ongeluk, waanzin - maakt dat deze Franse komedie een ontknoping krijgt die een klassieke tragedie waardig is. Komisch, droevig, ontroerend, twintigste-eeuws, doordrenkt van l'air du temps'. 312 blz.	ing. 2005	€ 7,50
vd17 Duff, Alan	Waren eens krijgers	Duff, van Maori-afkomst, tekent in intens proza, dat zowel rauw als meeslepend is, ongewoon krachtig en direct, de belevingswereld van de Maori's van binnenuit en plaatst die tegenover die van de blanke Nieuw-Zeelanders van Europese afkomst. 287 blz.	ing. 1995	€ 6,-
vd18 Du Plessis, Menan	Staat van angst	Anna Rossouw is een jonge lerares aan een 'kleurling'-school in Kaapstad. In de winter van 1980 vindt er een scholierenboycot plaats uit verzet tegen het apartheidssysteem. 240 blz.	ing. 1991	€ 6,-
vd28 Du Plessis, Menan	Longlive!	Een roman die op scherpzinnige wijze de dilemma's vertolkt en de crises beschrijft in het leven van een kleine maar representatieve groep mensen in het huidige Zuid-Afrika. 236 blz.	ing. 1992	€ 6,-
Top